Nous sommes de retour. KEHW, la radio de la justice.
Ricky Jax au micro. Nous avons Bill Henrickson,
candidat potentiel républicain au Sénat pour succéder à feu Bob Hayes.
Avant la publicité, nous parlions de l'emploi.
Je crois que c'est le problème en Utah :
Maintenir les conditions qui nous ont valu des années prospères.
Vous offrez un savoir pratique, plutôt que politique.
Bien sûr. Aujourd'hui, il faut quelqu'un qui sache
gérer une entreprise, pas un politicien de carrière.
Nous avons un auditeur en ligne.
C'est notre pitbull préféré, candidat déclaré au Sénat,
le député Roy Colburn.
Nos citoyens sont au chômage, alors que les clandestins cassent les prix.
J'ai créé 250 emplois juste à Sandy.
Combien d'emplois avez-vous créé ?
Ricky, on perd nos emplois, notre culture et nos valeurs
à cause du flot de clandestins. Voilà le problème.
C'est facile d'accuser. Je préfère proposer des solutions.
Comme l'application stricte de la loi.
De lourdes sanctions pour les employeurs de clandestins.
C'est le début d'un débat, selon moi.
Alors, Bill, vous vous présentez ou pas ?
Vous allez devoir rester à l'écoute pour le savoir.
Pourquoi, à l'antenne, ont-ils présenté Benny comme M. Margene Heffman ?
Pendant une minute, il m'aidait,
et la seconde suivante, il était à l'antenne.
C'était une bourde.
Je sais ce qu'est une bourde. Ça n'en était pas une.
J'ai vu l'émission. J'ai vu ton visage.
- Tu me caches quelque chose. - Vraiment, ce n'était rien.
Pourquoi ont-il cru qu'un gamin de 18 ans était ton mari ?
- Tu leur as dit ? - Non, bien sûr.
- Quelqu'un a dû nous voir. - Faire quoi ?
- Il y a eu un petit truc. - Marge.
Benny m'avait beaucoup aidé
et quand je l'ai embrassé sur la joue pour le remercier,
il a tourné la tête et j'ai touché sa bouche.
Un accident.
Tu as embrassé mon fils sur la bouche ?
C'était un accident.
Règle cette histoire avant que Bill n'en entende parler.
S'il le découvre, on sera dans de beaux draps.
- Je m'en occupe, Barb. - C'est trop.
- C'est impensable. - Je m'en occupe.
Que fais-tu ici, Barb ?
Dépêche-toi. Tu vas faire attendre Bill.
Et prends des gants. Tu vas peut-être porter du bois.
- Je ne veux pas les réveiller. - Moi non plus.
C'est bizarre.
Elle cherchait des œufs.
Elle veut nous préparer le petit déjeuner.
C'est vraiment gentil.
- Tu restes un peu ? - Non. Dis-lui que je suis désolé.
Je dois partir, si je veux être à Boise avant 16 h.
Tu le gardes jusqu'à son retour ?
Ça fait sept ans que je m'occupe des bébés des autres. Je suis une pro.
Tu vas me manquer.
On mettra l'estrade devant, encadrée par l'arche.
On entrera par le chalet, placé au centre.
- Ça peut être prêt samedi ? - Oui.
Mais il me faut des planches de 2 x 6 mm d'épaisseur.
Et du contreplaqué prédécoupé.
Il faut barrer le devant pour pour environ 100 personnes.
Il faudra 100 de plus pour avoir une grosse quantité.
Je m'occupe du public. Les listes sont prêtes. Sarah nous aidera.
Apporte les prospectus, on les distribuera.
D'accord.
À nous de jouer.
On l'annoncera samedi.
Je suis désolé.
Excuse-moi, Bill. Bonjour, Barb.
On a un problème.
Les flics harcèlent les dockers,
vérifient les papiers, les traitent tous en criminels.
- C'est absurde. - Appel anonyme.
On nous a balancés.
Ça ne peut être que Colburn.
À la radio, il m'a relancé sur les clandestins.
Ça fait 15 ans qu'on bosse honnêtement et voilà.
On n'emploie pas de clandestins, on ne craint rien.
Non, mais le combat risque d'être rude.
Grâce à ton projet, ils ne nous lâcheront plus maintenant.
Vous êtes encore là ?
Je vais avoir besoin d'isolant aussi.
Ton père avait 14 épouses.
Puis-je savoir ce qu'elles vont devenir ?
Ni notre Père céleste, ni l'esprit de mon père
ne m'ont guidé sur ce sujet.
C'est un troupeau précieux et méritant,
aujourd'hui à la dérive.
Les joyaux de la couronne de mon père.
Tu n'es pas le premier à m'interroger.
Ton cœur bat-il pour l'une d'elles en particulier ?
Oui.
J'aimerais m'unir à ta mère.
Ma mère ?
J'ai la chance d'avoir trois femmes au Kansas et Malinda ici.
Mais, depuis longtemps, je suis sensible au charme de ta mère.
C'est une femme honnête et belle.
Ce serait un mariage pour l'éternité ou pour la vie terrestre ?
La vie terrestre.
Ce serait cruel de séparer ton père et ta mère dans l'éternité.
Laisse-moi réfléchir à ta demande.
Maman, assieds-toi.
Arrête de faire ce que tu fais.
Je veux te dire quelque chose.
Je me présente au Sénat de l'État.
Quoi ?
Le Sénat ?
Une fois élu, on dira au monde qui on est.
Plus de secrets, plus de honte.
Maman ?
Tu es là ?
- Je suis là. - Ça va ?
J'aurais tant voulu que ton grand-père soit en vie.
J'annonce ma candidature samedi
et j'aimerais que tu me présentes.
- Moi ? - Tu es ma mère.
Mais, je ne sais pas si je serais rentrée.
Où vas-tu ?
Faire des courses.
Je dirais quoi ?
Barb te fera un mémo.
Toi et moi, on a toujours formé une bonne équipe, non ?
La serrure est réparée.
On peut tout faire avec une perceuse et un cintre.
C'est gentil, Frank, mais pourquoi ne peut-on la laisser ici ?
Elle chougne tout le temps. Comment peux-tu la supporter ?
Elle me tape sur les nerfs.
On a 16 h de route devant nous. Allons-y !
- Que fais-tu ? - Je révise mon discours.
Ton préféré. Du cake à la carotte.
Merci.
Autre chose ?
Barb m'a demandé de faire quelque chose. J'ai donc appelé la chaîne, j'ai essayé,
mais ils ont dit : "Pas question."
J'ai vraiment essayé et je ne sais plus quoi faire, Bill.
Je t'écoute.
Il y a eu une bourde à l'antenne.
Et Ben a été pris pour un autre, accidentellement.
Pour qui ?
Pour M. Margene Heffman.
- À l'antenne ? - Oui.
- Tu as démenti ? - Je n'ai pas pu.
Mais je pense vraiment que si on ne dit rien, ce sera vite oublié.
- Il faut absolument démentir. - Tu es sûr ?
On le voyait à peine. Personne ne le reconnaîtra.
- Margene... - Ça commence
à être embarrassant de ne pas avoir de père pour mes enfants.
Mon fils ne peut pas être le père de tes enfants,
ni ton mari. Et Ben n'est pas à outil commercial.
Mon public était ravi.
Ça m'est complètement égal.
Tu dois démentir ça avant ce soir.
Très bien.
Attends ?
Comment Ben a-t-il réagi ?
Il était juste un peu embarrassé.
Comment ?
Bill, ce n'était rien. Laisse tomber.
Certains ouvriers ont proposé de conduire les gens.
Les associés de ton père au Rotary.
Ils sont au courant. C'est juste du suivi.
D'accord. Très bien. Je m'en occupe.
Merci, ma chérie.
- Tu viendras nous aider ce soir ? - Oui.
- C'est quoi ? - Un bébé.
Je sais. À qui est-il ?
À Patty, une amie de Scott
et je le garde, pendant qu'il l'aide à faire quelque chose.
C'est gentil de sa part. Écoute.
Tu connais des filles sympas de l'âge de Benny ?
Je vais y réfléchir.
À quoi tu rêves ?
À une maison jaune.
La taille, je m'en fiche. Je veux juste qu'elle soit jaune.
Je vois une maison très gaie.
Tu y mettrais quoi ?
Des rocking-chairs
où on s'assiérait avec nos enfants...
et nos petits enfants.
Et à la fin...
juste toi et moi.
On ne craint rien, Wanda.
Tout va bien. On peut avoir tout ça.
Qu'y a-t-il ?
Tu sais,
ma vie a commencé avec toi, Joey.
Ce qui s'est passé avant ne compte pas.
Je t'aime.
Tu sais ce que j'ai vu au camp ?
Un moissonneur.
C'est quelqu'un qui enlève les vêtements des femmes.
Ma chérie, rentre déjeuner avec tes frères, tu veux bien ?
Fiston.
Ben.
Marge m'a parlé de la bourde à l'antenne.
Je suis désolé.
C'était une gaffe. Ce n'est pas grave.
Elle se charge de tout régler.
Tu veux me dire quelque chose ?
Non.
Tout va bien ?
Tout va bien.
Écoute, Ben...
j'espère qu'il y a entre nous
une confiance totale.
Ça compte beaucoup pour moi.
Merci, papa.
Pour moi aussi.
Tant mieux.
N'oublie pas de mettre de la crème solaire.
LA FRATERNITÉ DE L'EFFORT UNI
Chère Mère, j'ai d'excellentes nouvelles.
Notre Père céleste m'a informé de ses projets pour toi.
Je reste dans la grande maison ?
Je ne crois pas.
Alors, je vais déménager avec mes sœurs-femmes ?
Non.
Je brûle ?
Notre Père céleste t'a réservé un traitement spécial.
Il t'aime tant.
Il m'a donné le nom de ton prochain époux.
- Je vais être unie ? - À un homme admirable.
Il te protégera et te chérira comme le joyau que tu es.
Je ne...
Je doute que ce soit le vœu de ton père.
Papa est mort.
Tu es la propriété de la paroisse.
Je te conseille de te préparer pour cet homme.
Tu ne doutes pas de la sagesse de notre Père céleste ?
Pourrais-tu au moins me donner le nom de mon nouveau guide ?
Et gâcher la surprise le jour de ton mariage ?
Ça m'est égal.
Très bien.
- Allô ? - Ma fille !
Maman ?
Ma fille.
Qu'y a-t-il ?
Ça va ? Tu as eu un accident ?
Tu es blessée ? Malade ?
Je passe prendre Cara Lynn. Je peux te voir ?
Don, que se passe-t-il ?
- Les contrôles sont finis ? - L'immigration, oui.
- On est dans la pétrin. - Pourquoi ?
En épluchant nos comptes, ils ont remarqué des irrégularités.
Quoi ?
Les épouses inscrites pour la couverture médicale.
- Et les fausses cartes de pointage ? - On n'en fait plus depuis le dernier audit.
- Qu'est-ce que tu as dit ? - J'ai bluffé. Que j'ignorais.
J'ai dit que je me renseignerai. Ils reviennent avec des comptables.
- Raye-les du registre. - Elles perdront leurs droits.
C'est de la dynamite. On doit éviter un scandale.
Ça tombe mal pour moi aussi, Bill.
Je me bats bec et ongle pour voir mes gosses.
Et s'ils n'ont pas de couverture médicale, je suis fini.
- C'est impossible. - On peut prendre une autre couverture.
C'est facile à dire.
Vernie est diabétique. Lucas est hyperactif. Personne ne voudra les assurer.
On peut toujours essayer. Et on doit le faire tout de suite.
L'alternateur ou les bougies ?
La batterie.
Avec ma voiture, c'est toujours l'alternateur ou les bougies.
J'ai du travail. Va droit au but.
Tu as tué le prophète...
tu l'as déterré...
et tu as brûlé son corps.
Que veux-tu au juste ?
Ce que tu as fait était le dessein de Dieu.
Je veux te parler de ton frère.
Je sais que tu veux qu'il soit prophète,
mais il est plus attiré par la politique.
Je voudrais t'engager
pour une cause plus juste.
Tommy, qu'y a-t-il ?
- Vous avez une seconde ? - Oui.
Avez-vous vu Leila ou lui avez-vous parlé depuis notre petite conversation ?
- Non. - Et votre assistante ?
- Mon assistante ? - Même question.
Non. Enfin, je ne crois pas.
Elle est salariée ?
C'était une bénévole. Une étudiante.
Les réserves sont des petites communautés.
Les rumeurs vont bon train.
Voici la dernière.
Votre assistante a fait sortir Leila de l'hôpital
et lui a acheté son bébé.
Et avec l'argent, Leila achète de la drogue.
- Êtes-vous au courant ? - Absolument pas.
Il y a un souvenir important ici.
Quand on entend parler d'enfants indiens pris par des blancs,
ça réveille de mauvais souvenirs.
Ça peut être terrible.
Je n'en doute pas.
Sarah Elizabeth, tu m'as menti.
J'avais peur que Leila ait des ennuis.
Je ne connaissais qu'une partie de l'histoire.
Je marchais déjà sur des œufs mais là, c'est pire.
- Papa le sait ? - Non, bien sûr.
J'ai cru l'histoire avec Leila réglée
quand elle est sortie de l'hôpital.
Ne lui dis rien, d'accord ?
Bien sûr.
Tu me vois lui dire ce soir pendant qu'il annonce sa candidature :
"Au fait, ta fille a pris un bébé indien."
Je le garde, en attendant le retour de Leila.
Dieu sait avec qui elle rentrera.
Ces toxicos ont des gangs, des armes, des cartels.
- Tu es peut-être en danger. - Je ne crains rien, maman.
Je me fais du souci pour le bébé.
Comporte-toi en adulte responsable et raccompagne le bébé à la réserve.
Je suis responsable.
Cette femme est ici depuis deux jours, sans arme, ni drogue.
Juste de l'aliment pour bébé.
Tu peux me croire.
Travaille bien, ma chérie.
- Attends. - Quoi ?
Je n'ai pas de temps à perdre.
Ton plat à gratin. Chérie !
Maman ?
Que fais-tu ici ?
Tu n'étais pas au courant ?
- De quoi ? - Ta mère et moi allons être unis.
C'est impossible.
Lors du prochain conclave général.
Attends-moi dans la voiture.
- C'est une blague ? - Absolument pas.
Je suis un homme comblé.
Tu ne vas pas te laisser faire ?
Ce sont les ordres du Père céleste, d'après Albert.
C'est ridicule. Tu es ma mère.
Les enfants ont souvent du mal à accepter que leurs parents se remarient.
C'est mon ex-mari.
Refuse. Tu ne la connais pas.
- Elle te réduira en bouillie. - Ce n'est pas très gentil.
En tant que ton futur père, je t'interdis de parler ainsi à ta mère.
C'est de la folie pure.
Arrête de répéter ce mot. Je ne veux plus l'entendre.
Tu profites d'elle, de sa confusion et de son chagrin.
Je suis ici de mon plein gré.
Tu n'as pas à te sacrifier. Tu peux choisir ton chemin.
J'ai choisi mon chemin.
J'excelle dans l'art de l'obéissance parfaite.
Qu'est-ce que tu as ?
Pourquoi ne me soutiens-tu jamais ?
Il se trouve que je crois que nous allons bien ensemble.
Nous ferons une belle équipe.
Nous sommes tous heureux et satisfaits.
C'est ton âme qui est troublée.
Écoutez-moi. Je viens de remettre ma vie sur les rails.
Et vous n'allez pas tout me gâcher.
Il faut être cinglé pour épouser la fille, puis la mère.
Il est cruel.
Il fait tout pour détruire le bonheur d'autrui.
C'est ce qu'il fait. Il détruit mon bonheur.
Joey et moi, on repart à zéro. Il va nous déchirer.
- Tu peux m'aider. - Comment ?
JJ est fou de toi. Si tu pars, il te suivra.
- Je refuse d'être un appât. - Il faut réagir.
À part le tuer, je ne vois pas.
Tu le ferais ?
- Quoi ? - Le tuer.
On ne va pas le tuer.
Wanda.
Il est plus fort que nous, Nicki.
Il faut réagir ou il deviendra plus fort.
Ça vous est égal que ma mère épouse mon ex-mari ?
- Ça ne vous semble pas pervers ? - Si, c'est pervers. Très pervers.
- Lui, il faudrait le castrer et elle... - Ça suffit.
On ne peut rien faire.
Ils sont consentants. La folie est légale.
- Les timbres, chérie. - Les timbres.
Super ! Benny a apporté les pizzas.
Une au salami, une autre aux champignons,
une plus petite au chorizo. Maman ?
Salami, s'il te plaît. Bill ?
Champignons, s'il te plaît.
Donne-lui deux parts.
Margene ?
Qu'est-ce que tu veux, Margie ?
Chorizo, merci.
Excusez-moi.
Salami, Ben.
Merci, Ben. Mange avec nous.
Je ne peux pas. J'ai trop de devoirs.
C'est quoi ces regards ?
J'y vais.
Je croyais l'inspection terminée.
Quoi ?
Le Times y consacre un article.
"Une unité d'enquête spéciale épluche les comptes."
Quelle unité spéciale ?
C'est la routine, non ?
C'est juste la routine ?
C'est au sujet de votre couverture médicale.
- Ce n'est rien. Don s'en occupe. - Papa, le téléphone.
Quoi ?
Barb, pourquoi êtes-vous tous si tendus ?
- Ce n'est pas pour moi. - Tu me passes des prospectus, Margie ?
Qu'y a-t-il ? Dites-le-moi.
On va avancer l'annonce de trois jours.
- Quoi ? - Le chalet ne sera pas fini.
Mais si. Mets les bouchées doubles.
Colburn annoncera sa candidature jeudi.
Il essaie de nous couper l'herbe sous le pied.
Sera pris qui croyait prendre. Barb, on doit réagir.
Il frappe bas.
On doit avoir une longueur d'avance sur lui.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Barb !
- Que fais-tu ? - Je passe le tamis.
- Chérie... - Non, ça va.
Je suis débordée en ce moment, c'est tout.
On doit annoncer ma candidature avant lui.
- Je peux parler à Don. - Non.
- Il pourra t'aider un peu. - Non.
Il s'occupera du casino.
Que fais-tu ?
Je ne sais pas, mais ça me fera du bien.
Ne t'en fais pas. Ça ira vite.
- Tu leur as dit 21 h ? - Oui, j'ai dit 21 h.
Quand tu as dit la frontière, je pensais à Tucson ou à Phoenix,
pas la vraie frontière.
Ils arrivent d'Hermosillo.
Ce n'est pas une science exacte.
On risque notre peau, ici.
On n'aurait pas dû venir.
Tu parles d'un plan.
Tout ça est très bizarre.
Si ça marche, ce sera la dernière fois.
À terre. C'est la patrouille.
- Éteins ça. - Je ne sais pas comment.
- Allô. - Excuse-moi de te réveiller.
Je ne dormais pas.
On avance l'annonce de ma candidature à mercredi. Ça te va ?
- Affirmatif. - Pourquoi murmures-tu ?
Le bébé dort. À mercredi.
Les voilà. C'est eux.
Attendez.
Como usted et tout le reste ?
On a eu une panne sèche.
48 amazones à nuque jaune, 36 à couronne lilas, 2 poudrés.
Voilà votre argent. Tenez.
- Allez. - Dépêche-toi, Lois. Allez.
- Grouille. - On va charger tout ça.
Fichons le camp d'ici. Salue Hollis de ma part.
Dépêchez-vous.
Bienvenue.
Comment es-tu entré ici ?
C'était ouvert.
La porte ?
Non, la fenêtre.
Tu es entré par effraction ?
Non, pas tout à fait.
C'est de la gelée de raisins.
Tu es fou ? Quelqu'un aurait pu te voir.
- Je suis marié. - J'ai appelé avant.
Ta famille ne reviendra que dans deux jours.
Tu ne peux pas appeler ma famille.
- J'ai fait attention. - C'est de la folie.
Pourquoi dis-tu ça ?
J'ai fait à manger en attendant.
Je peux rester ?
Écoute.
Ne refais jamais ça.
J'ai fait une dinde à la tetrazzini et du coleslaw.
Laisse-moi me changer. Au moins, on pourra parler.
Tu as voulu jouer à la poupée avec la tapette.
LA PROPRIÉTÉ PRIVÉE ET LA FIN DE L'ORDRE ÉTABLI
Mais il collabore avec ton ennemi.
Ce que tu peux être bête.
Tu es un pleurnichard pitoyable qui s'est masturbé dans un sodomite.
Ben.
Tu peux me descendre le chocolat.
C'est toi qui m'as embrassé.
C'était vraiment une bourde ?
Vas-tu être honnête
ou vas-tu continuer à me traiter comme un gamin stupide ?
J'ai dû grandir.
Pourquoi pas toi ?
C'était une journée de fou et tu as été adorable.
Je voulais te remercier et je suis désolée si tu t'es mépris.
Comme tu veux.
Ce n'était pas...
rien.
Crois-moi.
100 perroquets à 800 $ la pièce.
C'est ce que j'appelle une bonne affaire.
Tu vois ! C'est de l'argent facilement gagné.
Je veux gâter mes petites chéries.
Arrêtons-nous au Holiday Inn Express.
Impossible. On doit rentrer directement.
Il est 2 h du matin. J'ai besoin de dormir.
Je vais m'asseoir devant.
Tu pourras t'allonger derrière.
Non, ce n'est pas confortable.
Frank, ton fils est candidat au Sénat et il compte sur moi.
Je ne veux pas rater son annonce.
Je n'en savais rien.
Maintenant, tu le sais.
J'avais pensé que Jodean et moi,
on fêterait notre lune de miel,
et on camperait à White Sands.
Pas vrai, ma chérie ?
Si tu veux.
Pourquoi veut-il que tu sois là ?
Il veut que je le présente.
Toi ?
Elle est bonne.
Tu es pratiquement illettrée.
Tu peux m'accompagner.
Pour te voir tout gâcher ?
Réfléchis, Lois.
Ton fils chéri ne veut pas s'afficher avec toi.
Tu es un homme mesquin qui n'a jamais su soutenir son fils.
Sois fier de ce que ce garçon a accompli.
Sois un bon père pour changer. Ça ne coûte rien.
Viens ici.
Le petit déjeuner.
Barb a fait des pains à la cannelle.
Je peux ?
Bien sûr.
Tu arrives bien tôt.
Je voulais te parler...
et m'excuser.
Je regrette que mes choix t'aient nui.
- Ça va. - Tant mieux.
Je veux payer la différence des couvertures sociales.
Bill, je peux le faire.
Je sais. Ce n'est pas la question.
J'ai provoqué le problème. Je veux me rattraper.
Je sais que mon engagement politique te déplaît.
Ce n'est pas ça.
Moi aussi, je rêve d'en faire autant, mais toi tu l'as fait.
Voyons.
Ma vie, mes mariages sont un échec.
Je me bats pour mettre un pied devant l'autre.
Je me battais peut-être contre la jalousie.
Mais c'est terminé.
Tu peux compter sur mon soutien. Vraiment.
Ça a été dur, Don, mais je contrôle tout.
Frank !
Non !
- Attrape-les ! - Ils s'envolent.
- Frank ! - Ils s'envolent !
- Tu devais attacher le capot ! - Tu devais le réparer.
Lâche-moi un peu.
C'est votre fille ?
Et vous avez enlevé un bébé indien ?
- Non. - Ce n'est pas ce qu'a dit Leila.
Et c'est elle que je crois.
La police l'a arrêtée et elle dit que c'est Sarah qui lui a pris son bébé.
Non, Leila ment.
Elle a confié le bébé à Sarah.
Non, vous m'avez menti.
C'est votre fille et elle a le bébé.
Je ne connaissais pas toute l'histoire.
Sarah voulait juste aider.
Il y a des lois contre ça, vous savez ?
Nous prendre nos bébés.
Votre église veut sauver nos âmes ?
On n'a pas besoin d'être sauvé et surtout pas par vous.
Qu'est-ce qui se passe ?
Votre version ou la mienne ?
Je ne t'avais rien dit car je pensais pouvoir régler ça.
- Mais Sarah a un bébé. - Quel bébé ?
Le bébé d'une femme que votre épouse et votre fille ont renversée.
On a renversé une femme.
Tu étais à Washington. Elle va bien, mais...
Pouvez-vous nous laisser seuls le temps qu'elle m'explique tout ça ?
Je vous promets que ce sera réglé aujourd'hui.
- Pourquoi ne m'as-tu rien dit ? - J'allais te le dire. Je t'assure.
Je ne voulais pas t'inquiéter.
Je fais tout ce que je peux pour ne pas te déranger
mais ça n'a pas marché.
Ça partait d'un très bon sentiment,
mais ce bébé doit être rendu à sa mère.
Elle n'est pas en état de s'en occuper.
J'attends juste qu'elle aille mieux.
Mais cette histoire risque de nuire au casino.
C'est ça qui vous inquiète ?
Tu es injuste. Je m'inquiète pour toi.
Tu ne peux pas être légalement la mère du petit.
Je sais. Je ne suis pas idiote.
Je ne pensais pas m'y attacher autant.
Rends l'enfant.
C'est ce qu'il faut faire, point.
Que se passe-t-il ?
Leila est partie et Sarah veut garder le bébé.
Elle a fait une erreur et on essaie de régler tout ça.
Dis-lui de rendre ce bébé ce soir.
Je ne peux pas arriver et lui donner un ordre.
Chez nous, ce n'est pas comme ça.
Je suis désolée. J'aurais dû t'appeler.
Tu as mon soutien, quoi qu'il arrive.
Excusez-nous. Viens.
- Dis-moi ce qui se passe. - Je ne sais pas.
Tout d'un coup, je peux aider quelqu'un.
Ce bébé me tombe littéralement dans les bras.
Ce petit être parfait...
Et tout le reste m'est revenu.
Et je n'ai pas pu résister.
On n'a jamais eu à supporter la perte d'un bébé.
Peut-être qu'on aura à le faire.
Je ne sais pas comment.
Moi non plus.
On va avancer tout doucement
et on fera ce qu'il faut.
Chacune de ces breloques
a un certificat d'authenticité Hearts on a Sleeve
car je sais combien l'authenticité compte pour vous.
Voilà pourquoi...
Je dois mettre les choses au clair.
L'homme qu'on a présenté comme M. Margene Heffman l'autre jour,
ne l'est pas.
C'est juste un ami qui m'aidait,
pas mon mari.
Mon mari...
Mon mari m'a abandonnée,
il est parti.
Je ne voulais pas en parler à l'antenne parce que j'étais...
Je suis si gênée.
Si gênée.
Toute ma vie...
D'abord mon père.
Un alcoolique qui nous a laissées ma mère et moi.
Puis, ma mère...
Ma mère est morte dans une laverie à côté du distributeur de monnaie
et je suis sûre que l'alcool était en cause.
Je suis une femme seule avec trois enfants
qui vend des choses qui brillent.
Que fais-tu ? Où étais-tu parti ? Pourquoi es-tu revenu ?
Je te faisais confiance et tu m'as trahi avec Bill.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - J'ai vu tes projets, tes rapports.
Je lui en ai parlé. C'est mon conseiller.
Tu ne détruiras pas l'enceinte.
Ça détruirait un siècle de travail acharné.
Tu n'as pas le droit de nous faire ça.
Jamais je ne te trahirais.
Je crois au Principe, Dale,
et je crois que mon peuple doit lutter pour le préserver.
Mais je tiens à réparer les injustices de mon père.
Il était cruel et a blessé beaucoup de gens.
Je comprends.
Vraiment, je comprends.
On peut y arriver ensemble.
Tu es la réponse à mes prières.
- Ils ont chargé le chalet. - Parfait. Teenie, vite.
On doit l'assembler au plus tard à 14 h 15.
Où est Nicki ?
Elle fait une reconnaissance pour moi.
Je t'expliquerai.
Maman, papa.
Qu'y a-t-il, Teenie ?
Ben n'est pas vertueux.
Il aime Margene.
Tu parles de l'émission de l'autre jour ?
Non.
Il lui a écrit une lettre d'amour à Cumorah. Je l'ai lue.
Ils sont amoureux.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Margene m'a demandé de les laisser seuls.
C'est mal d'avoir rapporté ?
Non, ma chérie.
Vas-y. On te rejoint.
- Je n'en reviens pas. - Tu le savais ?
Non, pas pour la lettre.
Que m'as-tu caché ?
Je tombe de haut, moi aussi, mais...
Quoi ?
Ben et Margene se sont embrassés accidentellement.
- À Cumorah ? - Non, au studio de télé.
Je ne veux pas en faire un drame.
Je veux juste savoir qui a embrassé qui et pourquoi.
Puis, on passera à la lettre.
Bill, c'est...
C'est difficile à expliquer.
- Je... - C'est moi.
Le baiser, la lettre. C'était moi.
J'étais amoureux.
C'est fini.
Je suis désolé. J'ai été trop loin.
Je quitterai ta campagne, je ferai ce que tu voudras.
Merci de me l'avoir dit, Ben. Ça n'a pas dû être facile.
Margene et moi devons parler.
On reprendra cette discussion plus tard.
Attends.
Tu dois présenter tes excuses à Marge.
Non, ce n'est pas la peine.
Vraiment. Ça va.
Je suis désolé, Margene.
Je suis vraiment désolé.
Ce n'est rien.
Honnêtement.
Je te laisse décrocher.
- Allô. - C'est moi.
- Alors ? - L'article en ligne,
certains commentaires disent que Home Plus emploie des polygames.
- Quoi ? - Ça sent Colburn à plein nez.
Il parle aux employés de Home Plus.
Il y a pire. Il a des amis à Channel 9.
Ils envoient un reporter dans nos magasins.
Colburn sait, Bill, et il va s'en servir.
Merci, Millie.
Je sais, ça paraît impossible,
mais ton père finira par l'oublier.
Je ne veux pas en parler ce soir.
Ni un autre jour.
Je veux juste te dire
que je t'aime
et que ça va passer.
Je suis de ton côté.
Tu dois passer de l'autre côté sinon ça tombera.
Très bien.
- Attends ! Ben, ça tombe ! - C'est bon.
Joey, tu es là.
Comment pourrais-je rater ça ?
Je voulais être avec vous.
Salut, Bill. Tu es nerveux ?
Plus que quarante-cinq minutes.
Tu as une seconde ?
Il y a un problème ?
Ils nous ont eus. Ils vont tout révéler.
Colburn sait qu'on a des polygames.
On le niera.
La 9 a envoyé un reporter. L'immigration nous surveille
et Colburn le crie sur les toits.
Que va-t-on faire ?
On doit leur donner quelque chose sinon on coule.
Que veux-tu dire ?
Je vais te demander l'impossible.
Peux-tu attirer les foudres sur toi ?
Je vis selon le Principe.
J'ai trafiqué les comptes pour que quatre de mes cinq femmes
bénéficient d'une assurance maladie.
Je menais une double vie et je m'excuse auprès de tous ceux que j'ai trahis.
J'ai dupé mon associé, Bill Henrickson,
et lui ai remis ma démission.
Des commentaires, M. Henrickson ?
C'est une affaire personnelle
qui ne concerne que notre société.
Tandis que nous suivons ce chemin,
donne-nous pour toujours ta protection, ton courage et ton inspiration.
Au nom de Jésus Christ, amen.
BÂTISSEZ AVEC BILL
Tu es censée être dans le public.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Je suis désolée.
Il t'a menti
pour me protéger.
Je ne sais pas ce qui m'a pris,
mais c'est arrivé et je le regrette amèrement.
Je l'ai embrassé
et j'étais sincère.
J'avais besoin de toi, tu n'étais pas là, lui si,
et à ce moment, je l'ai embrassé.
Je vous présente mon fils dévoué,
passionné, un homme qui doit sa réussite à lui seul,
votre futur sénateur,
William Orville Henrickson.
Vous pouvez m'appeler Bill.
Cette femme inspiratrice, ma mère,
est une des raisons pour laquelle je suis ici.
Elle a lutté pour inculquer à ses enfants l'idée de détermination et d'intégrité.
Je la remercie du fond du cœur de m'avoir appris que la foi et le travail
peuvent transformer une personne,
voire transformer un destin.
À travers la foi et le travail,
le petit gamin de Juniper Creek est devenu
un homme d'affaires et un chef de famille comblé.
Ce serait bien si je partais pendant un petit moment.
Je me disais la même chose.